Ghidul site-ului
Tot ce trebuie să știi ca să nu te pierzi: cum înveți, drumul de la Kana la N3, cum deblochezi tot și ce unealtă la ce folosește.
1 · Bucla de învățare (singurul obicei de care ai nevoie)
Lecția
O lecție din „Învață”. Teoria e scurtă, în română, cu exemple.
Exersezi
Exercițiile sunt chiar în lecție. Le termini → hanko 合格.
Recapitulezi
A doua zi, ce ai învățat apare în „Recapitulare”. 5 minute.
Atât. Lecție nouă + recapitularea de zi — restul uneltelor sunt opționale și le chemi când ai nevoie de ele.
2 · De unde încep?
Încep de la zero
Prima lecție de hiragana. De acolo, site-ul te duce singur mai departe, lecție cu lecție.
Prima lecție →3 · Drumul: patru trepte, de la zero la N3
Cursul e o singură cărare, în ordine; nu trebuie să alegi tu nimic. 252 de lecții în total, împărțite așa. După N3 există și N2 și N1, în afara drumului.
- Pasul 1
Kana · 28 de lecții
Hiragana și katakana, cu scriere de mână. Fundația absolută: după asta citești orice sunet japonez.
- Pasul 2
N5 · Fundamente · 76 de lecții
Particulele, verbele, adjectivele, vocabularul de bază. Poți purta conversații simple de zi cu zi.
- Pasul 3
N4 · Intermediar 1 · 72 de lecții
Forme potențiale, pasive, cauzative, condiționale. Înțelegi conversații obișnuite pe teme familiare.
- Pasul 4
N3 · Intermediar 2 · 76 de lecții
Podul spre fluență: gramatica de mijloc, primele baze de keigo. Citești texte de dificultate medie.
Pe lângă lecții, ai la dispoziție: 4.744 de cuvinte cu cartonașe, toate cele 2.136 de kanji jōyō, 50 de teste JLPT (8 simulări + 2 exerciții pe secțiuni la fiecare nivel), 450 de propoziții de ascultare și 60 de dialoguri cu voci. Ritmul tău decide durata: cu o lecție pe zi plus recapitularea, cursul de gramatică se parcurge în vreo 6–7 luni; fluența vine din exersarea de zi cu zi de pe lângă el.
4 · Deblochezi tot, gratuit (codul din comunitate)
Kana și prima lecție sunt gratuite fără nimic. Restul (cursurile N5, N4 și N3, testele JLPT, exersarea nelimitată) se deschide cu un cod pe care îl primești gratuit în comunitatea Discord:
- Intră în comunitatea Discord (gratuit).
- Deschide canalul #codul-de-acces. Codul curent e mereu ultimul mesaj din canal.
- Vino pe pagina Cod, scrie codul, apasă „Activează”. Primești 90 de zile de acces complet.
- Înainte să expire, codul nou te așteaptă în același canal. Îl activezi la fel — cât timp ești în comunitate, accesul nu se termină.
Elev la lecțiile 1-la-1 cu profesorul? Nu ai nevoie de cod — spune-i emailul contului și primești accesul direct.
5 · Harta site-ului
Locurile de bază întâi, apoi uneltele — grupate ca în meniul „Învață”.
- ÎnvațăAici e cursul, în ordine: Kana, apoi N5 → N4 → N3, lecție cu lecție. Bara de sus îți spune mereu pe ce treaptă ești. Aici îți petreci cel mai mult timp.
- RecapitulareCe ai învățat revine automat, exact când începi să uiți. Deschide-o zilnic; 5 minute ajung. Tot aici sunt punctele tale slabe.
- ReferințăVocabular, kanji, gramatică, dicționar, scriere. De consultat oricând, nu de parcurs în ordine.
- JLPTSimulările cronometrate ca la examen și ghidul examenului din România (date, taxe, înscriere).
Citești și asculți · primești: texte, dialoguri, radio
- Citire gradatăTexte pe nivel (N5–N1), de la un paragraf la textele lungi de la examen, cu kana, traducere și întrebări.
- AscultarePropoziții și dialoguri cu voci: asculți și alegi sensul.
- Radio KenjiAscultare continuă, fără mâini: propoziții → pauză → traducere.
- Cultură, pe româneșteHanami, onsen, keigo, masa: contextul din spatele cuvintelor.
Exersezi · produci: scrii, vorbești, răspunzi
- Recapitulare SRSSemnele revin exact când începi să le uiți. Obiceiul zilnic nr. 1.
- Punctele tale slabeSemnele greșite cel mai des, adunate pentru întărire țintită.
- Scriere kanaScrie hiragana/katakana din memorie și verifică-te. Producție.
- Pronunție cu microfonCitești cu voce tare, browserul te ascultă, Kenji îți spune dacă se înțelege.
- Conversație și shadowingFraze pe situații reale + repetat cu voce tare, după model.
- ConjugareFormele ます / て / ない / trecut / potențial, până devin reflex.
- Particuleは・が・を・に・で… completează golul, primești regula pe loc.
- Construiește propozițiaSensul în română, bucățile în japoneză. Așază-le în ordine.
- Numere și clasificatori〜個 / 〜人 / 〜円 și datele, numărarea, până devine reflex.
- Accent tonalTonul care schimbă sensul: 雨/飴, 箸/橋. Sună natural mai devreme.
- Exersare liberăNivel, temă, aleatoriu sau interval, felul întrebărilor: tu decizi tot.
- Caiet de lucru printabilFoi de scris de mână pe nivelul tău, cu grilă genkō și cheie.
Te joci · înveți fără să simți
- Șiritori contra lui KenjiJocul japonez al lanțului de cuvinte: îl bați pe profesor?
- Blitz 60 de secundeCâte cuvinte recunoști contra cronometru? Combo, record, revanșă.
- Perechi: kanji și sensulJocul de memorie cu 8 kanji și sensurile lor, contra cronometru.
- Duel cu un prietenAceleași întrebări pentru amândoi — linkul e arena.
- Quiz de cultură japonezăManiere, mâncare, sărbători: cât de bine cunoști Japonia reală?
Liste și întrebări · listele tale, profesorul
- Vocabular N5–N14500+ de cuvinte pe teme, cu pronunție, cartonașe și progres.
- Kanji N5–N1Referință cu lecturi, exemple și ordinea trăsăturilor + test.
- Index de gramaticăToate regulile explicate în română, căutabile într-un loc.
- DicționarTot vocabularul tău, căutabil în română, romaji sau kana.
- Listele mele de cuvinteAdună cuvintele care contează pentru tine și exersează doar pe ele.
- Întreabă-l pe KenjiProfesorul tău, mereu lângă tine. Întreabă-l ce nu înțelegi.
6 · Comunitatea Discord — harta canalelor
Discordul e sala comună a școlii: de acolo iei codul de acces, acolo întrebi, acolo se țin lecțiile live. La intrare îți alegi singur nivelul (De la zero → N1) și primești rolul potrivit.
#bun-venit · #reguli
Primii pași și regulile casei. La intrare îți alegi singur nivelul (De la zero → N1) și primești rolul potrivit.
#codul-de-acces
Codul care deblochează tot site-ul, gratuit. Codul curent e mereu ultimul mesaj din canal.
#ghid-site · #faq
Acest ghid + toate întrebările frecvente, direct în Discord.
#intrebari
Te-ai blocat pe ceva? Întreabă aici orice — despre site sau despre japoneză. Aici răspunde și profesorul.
🎓 Camerele pe niveluri
#incepatori-si-n5, #sala-n4-n3, #sala-n2-n1 — se văd doar cu rolul tău de nivel: un spațiu doar al celor care sunt la același pas cu tine.
#practica-zilnica
Kenji postează cuvântul zilei și kanji-ul săptămânii, cu mici provocări. Răspunde în fir — cel mai simplu obicei social.
#lectii-in-grup
Programul lecțiilor live cu profesorul, când se anunță. Se țin în canalul de voce 教室.
#resurse · #anunturi
Lista tuturor uneltelor gratuite și noutățile site-ului.
#prezentari · #reusite · #pauza
Prezintă-te, laudă-te cu diplomele și streak-ul, sau pur și simplu stai la povești.
🔊 自習室 · sala-de-studiu
Canal de voce pentru studiu împreună, în liniște (camerele/microfonul opționale).
7 · Toate întrebările frecvente
Cum îmi fac cont?
Apasă „Intră”. Cel mai simplu: butonul „Continuă cu Google”: alegi contul Google al telefonului și gata. Sau cu email: apasă „Nu ai cont? Creează unul gratuit”, scrie emailul și o parolă de minim 8 caractere, apoi „Creează contul”. Contul e gratuit și pe el se salvează tot progresul.
Mi-a cerut confirmare pe email / nu pot intra în cont.
Dacă după creare primești un email de confirmare, apasă linkul din el, apoi autentifică-te normal. Nu găsești emailul? Verifică Spam/Promotions. Ai uitat parola sau tot nu merge? Scrie în #intrebari — sau intră pur și simplu cu „Continuă cu Google”.
Codul de acces zice că e invalid.
Scrie-l exact ca în #codul-de-acces, fără spații înainte sau după. Atenție: codul se schimbă periodic — folosește mereu ULTIMUL mesaj din canal, nu unul mai vechi. Dacă tot nu merge, scrie în #intrebari.
Cât ține accesul? E chiar gratuit?
Da, chiar gratuit — site-ul nu are plăți deloc. Fiecare activare de cod îți dă 90 de zile de acces complet, iar înainte să expire, codul nou te așteaptă gratuit în același canal. Cât timp ești în comunitate, accesul nu se termină.
Mi-a expirat codul. Ce fac?
Nimic grav: ia codul curent din #codul-de-acces (ultimul mesaj) și activează-l pe pagina Cod. Progresul tău nu se pierde niciodată — doar accesul la lecțiile noi se pune pe pauză până activezi.
Pot să-mi pierd progresul?
Nu. Tot ce faci — lecții, recapitulări, scoruri, streak — se salvează în contul tău, în cloud. Schimbi telefonul sau browserul? Te loghezi cu același email și continui exact de unde ai rămas.
Am uitat unde am rămas. Unde continui?
Pagina „Învață” are mereu cardul „Continuă”, cu treapta, unitatea și lecția la care ai rămas; site-ul ține minte pentru tine. Bara de sus (Kana · N5 · N4 · N3) îți arată pe ce treaptă ești, pe orice pagină de învățat.
De ce îmi apar în Recapitulare cuvinte de acum două săptămâni?
Așa e proiectat: sistemul de repetare (SRS) readuce fiecare item exact înainte să-l uiți — la 1 zi, 3 zile, o săptămână, o lună. Dacă răspunzi bine, intervalul crește; dacă greșești, itemul revine repede. De-asta 5 minute pe zi bat 2 ore o dată pe săptămână.
Cum funcționează streak-ul și ștampilele?
Fiecare zi în care înveți ceva primește o ștampilă pe cartonul de prezență (出席カード) din Catalog — așa se construiește streak-ul. Fiecare lecție terminată primește hanko-ul roșu 合格 (admis).
Unde sunt testele JLPT și cum se punctează?
În „JLPT”: fiecare nivel are 8 simulări complete (cronometrate, cu vocabular, gramatică, ascultare și citire) plus 2 exerciții pe secțiuni. Pragul de trecere e 60%, ca la examenul real. Le poți repeta oricând; se păstrează scorul cel mai bun.
Nu aud pronunția. De ce?
Sunetul folosește vocea japoneză a telefonului/browserului tău (de-asta site-ul poate fi gratuit). Pe iPhone/Mac merge din prima. Pe Android: Setări → Sistem → Text-to-speech → instalează limba japoneză. Pe Windows: Settings → Time & Language → Speech → adaugă japoneza. Vocea (feminină/masculină) și viteza se aleg din Setări, pe site.
Ce înseamnă comutatoarele ふり și romaji?
ふり (furigana) arată citirea în kana deasupra kanji-ului; romaji arată transcrierea latină. Le găsești sus pe paginile de lecție — stinge-le pe măsură ce avansezi, ca ochii să se obișnuiască cu scrierea reală.
Am găsit o greșeală într-o lecție. Unde o raportez?
Scrie-o în #intrebari pe Discord (canalul e citit zilnic). Chiar ajută: fiecare raportare face școala mai bună pentru toți.
Unde întreb dacă mă blochez?
În Discord, pe canalul #intrebari — acolo răspunde profesorul. Pentru întrebări rapide, butonul „Întreabă-l pe Kenji” din colțul de jos al site-ului.
Tot nu ai găsit răspunsul?
Scrie pe canalul #intrebari de pe Discord — e citit zilnic și nicio întrebare nu e „prea simplă”. Același ghid, cu tot cu FAQ, e și acolo: canalele #ghid-site și #faq.